Depuis sa version 2, R offre la possibilité de traduire les messages (avis, erreurs) de R et de packages R, de l'UI RGui et de l'installeur de R sous Windows dans différentes langues. Le français () est supporté depuis la version R 2.1.1 (voir ). C'est aussi la langue traduite de manière la plus complète à ce jour, hors manuels. Récemment, RStudio propose aussi (en expérimental) une traduction en français qui nécessite encore quelques finalisations. À la suite de cet exposé, vous saurez tout sur la traduction de R en français, l'auteur étant traducteur principal depuis le début. Nous discuterons le pour (utile pour les non-anglophones) et le contre (ne facilite pas les questions vers une communauté qui a largement adopté l'anglais). Des pistes pour la traduction des jeux de données, des graphiques et des tableaux seront aussi discutées.